「英翻中歌詞」Lenka - The Show

Lenka 

The Show

I'm just a little bit caught in the middle

我剛好有一點點被夾在中間

Life is a maze and love is a riddle

人生就像一場迷宮而愛就像是一個謎語

I don't know where to go Can't do it alone I've tried

我嘗試過，但我無法靠自己決定該去哪裡

And I don't know why.

而且我不知道為什麼會這樣

Slow it down

慢下來

Make it stop

使其停止

Or else my heart is going to pop.

否則我的心臟都要跳出來了

Cause it's too much, yeh it's a lot

因為這是太多的，沒錯這真是非常多的

To be something I'm not.

去要一些不是我的東西

I'm a fool, out of love

出於愛我真是一個傻瓜

Cause I just can't get enough

使得我無法得到足夠的

I'm just a little bit caught in the middle

我剛好有一點點被夾在中間

Life is a maze and love is a riddle

生命就像一場迷宮，而愛就像是一個謎語

I don't know where to go

我不知道該去哪裡

Can't do it alone I've tried

我曾經嘗試但我無法獨自做決定

And I don't know why

而且我不知道為什麼會這樣

I am just a little girl lost in the moment

我只是一個在此時感到迷失的小女孩

I'm so scared, but I don't show it

我好害怕，但我不會顯示出來

I can't figure it out

我無法將之釐清

It's bringing me down I know

我知道它把我給打倒了

I got to let it go

我必須讓它過去

And just enjoy the show.

並且只要享受這場秀就好了

The sun is hot, in the sky

太陽在天空中是炎熱的

Just like a giant spotlight.

就像一個巨大的聚光燈

The people follow a sign and synchronize in time.

人們追隨著號誌讓時間同步

It's a joke, nobody knows

沒有人知道這是一個笑話

They got a ticket to the show

他們為了這場秀得到一張門票

Yeh I'm just a little bit caught in the middle

沒錯我有一點點被夾在中間

Life is a maze and love is a riddle

生命就像一場迷宮而且愛就像是一個謎語

I don't know where to go

我不知道我要去哪裡

Can't do it alone I've tried

我嘗試過但我無法獨自做決定

And I don't know why

而且我不知道為什麼會這樣

I am just a little girl lost in the moment
我只是一個在此時此刻迷失方向的小女孩

I'm so scared, but I don't show it

我是如此害怕，只是我不會顯露出來

I can't figure it out

我無法將之釐清

It's bringing me down I know

我知道它將我打倒

I got to let it go

我必須讓它過去

And just enjoy the show oh oh oh oh oh.

並且只要享受這場秀就好了

Just enjoy the show oh oh oh oh oh oh oh oh

只要享受這場秀

I'm just a little bit caught in the middle

我有一點點被夾在中間

Life is a maze and love is a riddle

生命就像一場迷宮，而愛就像一個謎語

I don't know where to go

我不知道我該去哪裡

Can't do it alone I've tried

我嘗試過但我真的無法獨自做決定

And I don't know why

而且其實我不到為什麼會這樣

I am just a little girl lost in the moment

我只是一個在此時此刻迷失方向的小女孩

I'm so scared, but I don't show it

我是如此害怕，但我不會顯露出來

I can't figure it out

我無法將它搞清楚

It's bringing me down I know

我知道它將我打倒

I got to let it go

我必須讓它過去

And just enjoy the show.
只要享受這場秀就好了

Dum de dum, duh dum de dum just enjoy the show

Dum de dum, duh dum de dum 只要享受這場秀

Dum de dum, duh dum de dum just enjoy the show

Dum de dum, duh dum de dum 只要享受這場秀

I want my money back

我想拿回我的錢

I want my money back

我想拿回我的錢

I want my money back

我想拿回我的錢

Just enjoy the show

只想單純享受這場秀

I want my money back

我想拿回我的錢

I want my money back

我想拿回我的錢

I want my money back

我想拿回我的錢

Just enjoy the show 

只想單純享受這場秀